1
00:00:06,020 --> 00:00:09,400
कुरामा... बाराव्या शतकाच्या शेवटी.

2
00:00:21,040 --> 00:00:24,000
तीनशे वर्षे झाली...

3
00:00:27,790 --> 00:00:33,590
अंधाराचा शागा

4
00:00:37,720 --> 00:00:40,560
अंधार झाला आहे आणि आम्ही सर्व अजूनही वेगळे आहोत.

5
00:00:43,640 --> 00:00:47,360
शाप, आपण एवढ्या लांब डोंगरावर चढायला नको होते.

6
00:00:48,110 --> 00:00:51,280
इथेही राक्षस दिसल्याच्या अफवा आहेत.

7
00:00:52,740 --> 00:00:53,990
ते पाणी मला ऐकू येत आहे का?

8
00:00:57,280 --> 00:00:59,580
हे एक निवासस्थान आहे! मी वाचलो!

9
00:01:13,720 --> 00:01:15,340
माफ करा?

10
00:01:21,220 --> 00:01:24,930
अरे, तू हरवला आहेस? ती अगदीच अग्निपरीक्षा आहे.

11
00:01:25,940 --> 00:01:28,900
माझ्याकडे जास्त नाही, पण कृपया घरी बनवा.

12
00:01:29,520 --> 00:01:31,360
अरे, खूप धन्यवाद.

13
00:01:32,980 --> 00:01:35,570
तू एवढ्या खोल डोंगरावर एकटाच राहतोस का?

14
00:01:35,570 --> 00:01:39,160
होय, मी येथे एकटा राहतो.

15
00:01:39,160 --> 00:01:42,540
तथापि, आपण अन्नाने त्रस्त असणे आवश्यक आहे.

16
00:01:42,540 --> 00:01:45,830
अरे नाही, मी त्या बाबतीत ठीक आहे.

17
00:01:47,040 --> 00:01:51,710
खरंच. तुमच्याकडे पोषणाची कमतरता नाही असे दिसते.

18
00:01:51,710 --> 00:01:54,010
पाहुणचाराच्या बाबतीत मी फार काही करू शकत नाही, पण...

19
00:01:55,590 --> 00:01:59,300
जर तुम्हाला आदरातिथ्य करायचे असेल तर माझ्याकडे एक कल्पना आहे!

20
00:02:00,260 --> 00:02:04,810
तुला तेव्हा काय होणार हे माहीत होतं
एकटे राहूनही मला आत घेतले, नाही का?

21
00:02:04,810 --> 00:02:08,230
कृपया, नाही! कृपया करू नका!

22
00:02:13,400 --> 00:02:18,400
तुमचे स्तन खूप स्वादिष्ट दिसतात!

23
00:02:23,370 --> 00:02:25,830
आपण किती मोहक आहात! मी तुझे चांगले करीन!

24
00:02:25,830 --> 00:02:29,170
मी तुला माझ्या निवासस्थानी परत घेईन
आणि तुम्हाला काहीही हवे आहे याची खात्री करा!

25
00:02:32,380 --> 00:02:34,590
आपण करू नये!

26
00:02:35,130 --> 00:02:38,760
का नाही? तुम्ही आता आहात त्यापेक्षा खूप चांगले जीवन जगू शकता.

27
00:02:38,760 --> 00:02:44,100
का? कारण ही आपली शेवटची भेट असेल.

28
00:02:46,060 --> 00:02:49,020
एक वेब?! मी अडकलो आहे!

29
00:03:04,410 --> 00:03:07,750
हा काळ आता हियान कालखंडाची सुरुवात आहे.

30
00:03:08,290 --> 00:03:12,670
डोंगरावरील एका विशिष्ट गावात,
त्यांनाही राक्षसांनी त्रास दिला.

31
00:03:25,050 --> 00:03:26,140
ह्योमरी-सामा!

32
00:03:26,140 --> 00:03:28,180
तुम्ही भावंडांनो इकडे या.

33
00:03:29,770 --> 00:03:31,810
माझ्याकडे संपत्ती आणि शक्ती दोन्ही आहे.

34
00:03:35,060 --> 00:03:40,490
माझ्या जन्मभूमीला हेवा वाटेल असे सर्व काही माझ्याकडे आहे.

35
00:03:43,490 --> 00:03:49,660
या जगातील प्रत्येक गोष्ट सुखाची असो
किंवा ताकद माझी आहे, कियोमोरीची!

36
00:03:53,540 --> 00:03:57,630
मला नकार देणारी कोणतीही गोष्ट नष्ट करा.

37
00:04:08,260 --> 00:04:11,100
शगा-नी, तू पुन्हा मानवी क्षेत्रात जाणार आहेस का?

38
00:04:12,100 --> 00:04:13,900
अरे, आयमे.

39
00:04:13,900 --> 00:04:17,570
जर कोणी एका जंगलात तीनसाठी राहतो
शंभर वर्षे, तिला कंटाळा येईल.

40
00:04:18,360 --> 00:04:20,570
तुम्हाला नक्कीच मनोरंजक चव असेल.

41
00:04:22,570 --> 00:04:25,870
हं? हे हेकने बोलावलेले शिकारी शिकारी आहेत.

42
00:04:26,280 --> 00:04:28,030
त्याचे काय चालले आहे?

43
00:04:28,030 --> 00:04:29,540
थांब, शगा-नी!

44
00:04:49,640 --> 00:04:52,140
आणखी एक राक्षस?

45
00:04:55,560 --> 00:04:57,770
ती माणसाच्या रूपात बदलली?

46
00:04:58,230 --> 00:04:59,730
ते अजूनही येत असल्याचे दिसते.

47
00:05:00,360 --> 00:05:02,740
तुम्ही कुठे जाण्याचा प्रयत्न करत होता?

48
00:05:03,110 --> 00:05:05,150
तुम्ही कुरमड मंदिराचे आहात ना?

49
00:05:05,150 --> 00:05:07,280
अंधार पडण्यापूर्वी तुम्हाला मंदिरात परत जावे लागेल.

50
00:05:07,280 --> 00:05:08,160
नाही.

51
00:05:08,700 --> 00:05:11,290
मी फक्त तुझा जीव वाचवला.

52
00:05:11,290 --> 00:05:13,960
तुझ्या मदतीशिवाय मी बरे झाले असते.

53
00:05:13,960 --> 00:05:15,670
मी लढू शकतो.

54
00:05:22,960 --> 00:05:23,630
अहो!

55
00:05:24,720 --> 00:05:27,970
माझ्याकडे पर्याय नाही. तुम्हाला कुठे जायचे आहे? मी तुला तिथे घेऊन जाईन.

56
00:05:27,970 --> 00:05:30,510
मला सोडून द्या! मी स्वतःच्या दोन पायांनी तिथे पोहोचेन!

57
00:05:30,510 --> 00:05:32,720
मी तुला इथेच सोडावे असे तुला वाटते का?

58
00:05:33,720 --> 00:05:39,440
मग मला... इचिजो... माझ्या आईकडे घेऊन जा.

59
00:05:50,200 --> 00:05:51,160
आई!

60
00:05:52,330 --> 00:05:53,830
आई!

61
00:05:54,250 --> 00:05:55,750
उशिवाका?

62
00:05:55,750 --> 00:05:57,120
तो तूच आहेस, उशिवाका?

63
00:05:57,500 --> 00:05:59,040
आई!

64
00:05:59,040 --> 00:06:00,500
खूप वेळ झाला आहे.

65
00:06:01,340 --> 00:06:02,420
उशिवाका!

66
00:06:09,680 --> 00:06:12,720
त्याला अशा संकटातून वाचवल्याबद्दल धन्यवाद.

67
00:06:13,310 --> 00:06:17,060
या मुलाचे नाव उशिवाका असून तो गेंजीचा हरवलेला मुलगा आहे.

68
00:06:17,520 --> 00:06:22,940
तो सतत नजरेखाली असतो
हेके आणि त्याच्या आयुष्याला लक्ष्य केले जात आहे.

69
00:06:22,940 --> 00:06:25,150
हे अत्यंत दुर्दैवी आहे.

70
00:06:25,480 --> 00:06:29,490
ये भिक्षु ज्याचे नाव शगा, आय
एक कृपा करा की मी तुमच्याकडे विचारले पाहिजे.

71
00:06:30,280 --> 00:06:33,530
कृपया उशिवाकाचे रक्षण करा आणि त्याला सुरक्षित ठिकाणी घेऊन जा.

72
00:06:33,530 --> 00:06:35,700
तुम्ही त्याला युरोपला पाहू शकता का?

73
00:06:36,790 --> 00:06:37,660
युरोप?

74
00:06:38,250 --> 00:06:41,500
मी तुला विनवणी करतो. मुलाला सुरक्षित ठिकाणी घेऊन जा...

75
00:06:41,500 --> 00:06:42,590
आई...

76
00:06:44,550 --> 00:06:49,050
काय?! तुम्ही जंगल सोडून जात आहात?

77
00:06:49,050 --> 00:06:52,890
खरंच. नाकारणे मला स्वतःमध्ये सापडले नाही.

78
00:06:52,890 --> 00:06:55,140
हे सर्व कारण तुम्ही मानवी क्षेत्रात हस्तक्षेप करत राहता.

79
00:06:55,560 --> 00:06:58,100
तुम्ही तुमच्या शस्त्रांपैकी एक आधीच वापरला आहे. काय कचरा.

80
00:06:58,730 --> 00:07:00,810
ही गोष्ट मी दुर्लक्ष करू शकत नाही.

81
00:07:01,310 --> 00:07:02,520
यागरासु-समा.

82
00:07:02,520 --> 00:07:03,690
शगा, माझे ऐक.

83
00:07:03,690 --> 00:07:09,740
तुम्हाला कदाचित माहिती नसेल, पण तुम्ही कारण शोधत आहात
माणसांशी संवाद हा आहे कारण तुम्हाला नवीन मार्ग हवा आहे.

84
00:07:10,320 --> 00:07:12,990
एक नवीन... मार्ग?

85
00:07:12,990 --> 00:07:18,330
इतरांना टाळून आणि एकटे राहून,
तू तुझ्या अंतःकरणात अंधाराला आमंत्रण देतोस.

86
00:07:28,090 --> 00:07:32,390
शगा, माझ्या आईने तुला विचारले असेल
माझ्यासोबत येण्यासाठी, पण तुला याची गरज नाही.

87
00:07:32,390 --> 00:07:35,890
मी स्वतः पृथ्वीवर फिरू शकतो.

88
00:07:35,890 --> 00:07:38,350
तुमच्यावर पुन्हा हल्ला झाला तर नाही.

89
00:07:38,970 --> 00:07:43,100
मला समजते. माझ्या मानवेतर रूपाने तुम्ही घाबरला असाल.

90
00:07:43,100 --> 00:07:45,400
एन-नाही मी नाही!

91
00:07:45,400 --> 00:07:52,450
मला घाई करून एक सक्षम माणूस बनण्याची गरज आहे
माझे दिवंगत वडील त्यामुळे मी स्वत: गोष्टींची काळजी घेऊ शकेन.

92
00:07:53,990 --> 00:07:55,700
मी तुला तलवारीचा मार्ग शिकवू का?

93
00:07:55,700 --> 00:07:57,410
हं? खरंच?

94
00:07:57,870 --> 00:07:59,540
कृपया! मला शिकवा!

95
00:07:59,540 --> 00:08:02,620
मग याचा अर्थ मी तुमच्या सोबत तुमच्या प्रवासात येत आहे.

96
00:08:04,290 --> 00:08:06,590
खूप छान. मी परवानगी देईन.

97
00:08:20,520 --> 00:08:25,400
तुम्ही दिलेल्या औषधाबद्दल धन्यवाद
मी, मी नेहमीपेक्षा अधिक विरक्त आहे.

98
00:08:26,150 --> 00:08:31,740
अरे प्रिय, कियोमोरी-सामा, तुझे लिंग खूप सुंदर आहे
की योरहिमला ते पुरेसे मिळू शकत नाही.

99
00:08:33,700 --> 00:08:37,370
ती खूप हुशार आहे, परंतु हे स्वतःच्या मार्गाने चांगले आहे.

100
00:08:37,370 --> 00:08:38,870
अरे, काय लाज वाटते.

101
00:08:39,580 --> 00:08:42,750
कृपया टिप खाली देखील चाटा, Yorihime.

102
00:08:42,750 --> 00:08:43,910
होय.

103
00:08:45,210 --> 00:08:49,800
खूप छान. आणि आता तुमची जीभ आत चिकटवा.

104
00:08:56,720 --> 00:08:58,850
हे खूपच आश्चर्यकारक आहे.

105
00:08:59,970 --> 00:09:02,890
ठीक आहे, आता तुमचा चेहरा वर करा.

106
00:09:03,180 --> 00:09:05,390
कियोमोरो-सामा...

107
00:09:05,390 --> 00:09:08,230
तू खूप सुंदर आहेस.

108
00:09:08,230 --> 00:09:11,150
आणि तुम्ही सर्व माझे आहात.

109
00:09:13,690 --> 00:09:18,450
कियोमोरी-सामा तुम्हाला गांभीर्याने घेत आहे.
योरिहिम, त्याला संतुष्ट करण्यासाठी तुम्ही चांगले केले पाहिजे.

110
00:09:20,490 --> 00:09:23,200
खूप गोंडस.

111
00:09:23,200 --> 00:09:25,620
किती गोंडस आहेस.

112
00:09:26,370 --> 00:09:29,790
मी तुम्हाला माझी चांगली सेवा देऊ देईन.

113
00:09:53,110 --> 00:09:54,990
तुम्ही समाधानी आहात का?

114
00:09:54,990 --> 00:09:58,570
मूर्ख होऊ नका. औषधामुळे मी अजूनही विराइल आहे.

115
00:09:58,990 --> 00:10:01,910
अशावेळी, कृपया तुमचा व्यवसाय येथे घ्या.

116
00:10:01,910 --> 00:10:05,960
कृपया या टोयोहिमला तुमची भ्रष्ट आवड इथे द्या.

117
00:10:05,960 --> 00:10:06,910
नी-समा...

118
00:10:06,910 --> 00:10:09,960
हे खूप परकी आहे. ते आकुंचन आणणारे आहे.

119
00:10:11,460 --> 00:10:15,970
कारण तो तुमच्यावर बसलेल्या श्वापदाला घाबरतो.

120
00:10:17,220 --> 00:10:20,640
साधारणपणे जेव्हा मी या आत जातो
तुझा आसुरी भोक, मी स्वतःला हरवतो,

121
00:10:20,640 --> 00:10:24,560
पण आज मीच ते जिंकणार आहे!

122
00:10:28,060 --> 00:10:30,520
नाही! असे नाही!

123
00:10:31,520 --> 00:10:33,480
असे नाही!

124
00:10:33,480 --> 00:10:38,200
खूप विचित्र. मी पहिल्यांदाच तुला ओरडताना ऐकले आहे.

125
00:10:45,120 --> 00:10:49,790
अजिबात शांत नाही... तुमची ही नवीन बाजू खूप ताजी आणि गोंडस आहे!

126
00:10:57,630 --> 00:11:03,300
कियोमोरी-सामा! तुम्ही अशा ठिकाणी पोहोचत आहात जिथे तुम्ही जाऊ नये!

127
00:11:03,300 --> 00:11:06,100
मी पाहतो. मग मी आता तुझ्या गेटवर चकरा मारतोय?

128
00:11:06,100 --> 00:11:07,390
मग मी...

129
00:11:12,650 --> 00:11:15,190
नाही... नाही...

130
00:11:15,190 --> 00:11:19,700
मी... मी कम करणार आहे! मी कमिंग आहे!

131
00:11:43,140 --> 00:11:44,640
आम्ही अद्याप पूर्ण केले नाही!

132
00:11:55,860 --> 00:11:58,530
तोयोहिम-सामा, मी...

133
00:11:58,530 --> 00:12:00,690
ते ठीक आहे. इकडे ये.

134
00:12:12,670 --> 00:12:17,840
हे का? हे खूप भयावह आहे. इतके भयावह.

135
00:12:18,380 --> 00:12:21,010
कृपया ते आमच्यावर सोडा, कियोमोरी-सामा.

136
00:12:21,010 --> 00:12:23,760
आम्ही तुम्हाला सर्वकाही देऊ.

137
00:12:43,990 --> 00:12:48,330
नी-सामा! पाहू नका! नी... सम...

138
00:13:06,090 --> 00:13:09,890
तुम्ही म्हणता तसे आहे. घाबरण्यासारखे काही नाही.

139
00:13:09,890 --> 00:13:12,810
मी या देशाचा शासक आहे.

140
00:13:13,180 --> 00:13:16,690
आणि हा जगातील सर्वात मोठा आनंद आहे.

141
00:13:28,280 --> 00:13:29,030
आई...

142
00:13:49,140 --> 00:13:52,100
हं? तुम्ही त्या डोंगरावरून जाणार आहात का?

143
00:13:52,100 --> 00:13:53,890
मार्ग नाही. होत नाही.

144
00:13:53,890 --> 00:13:57,480
भयंकर राक्षसांच्या अफवा आहेत
त्या डोंगरावर दिसणे.

145
00:13:57,480 --> 00:13:59,860
या गावातील अनेकांना अद्याप परतावे लागले आहे.

146
00:14:00,230 --> 00:14:06,650
त्याआधी आम्हाला रक्ताने माखलेला किमोनो सापडला
आणि नदीवरून वाहणाऱ्या घोड्याची काठी.

147
00:14:06,650 --> 00:14:11,580
वस्तू कोणत्या दिशेनं आली हे पाहता,
तेथे राक्षस आहेत यात शंका नाही.

148
00:14:11,950 --> 00:14:15,290
आमच्याकडे पर्याय नाही, उशिवाका. चला दुसरा मार्ग शोधूया.

149
00:14:15,290 --> 00:14:15,950
मी...

150
00:14:16,540 --> 00:14:19,790
तरी मला महान योद्धा व्हायचे आहे.

151
00:14:19,790 --> 00:14:21,380
मी खरोखरच स्वतःला पळून जाऊ देऊ शकतो का?

152
00:14:21,380 --> 00:14:24,090
उशिवाका? काय म्हणताय?

153
00:14:24,090 --> 00:14:27,880
तेथें दैत्य भयभीत
लोक या लोकांना त्रास होत असेल तर...

154
00:14:28,380 --> 00:14:29,720
मग मी त्यांचा पराभव करीन!

155
00:14:29,720 --> 00:14:32,640
अरे, त्यांचा पराभव करणारा मीच असतो...

156
00:14:32,640 --> 00:14:35,060
तू तिथे. तुम्ही गंभीर आहात का?

157
00:14:35,060 --> 00:14:36,770
कृपया! मी तुला विनवणी करतो!

158
00:14:36,770 --> 00:14:38,560
कृपया, राक्षस ...

159
00:14:39,230 --> 00:14:43,610
तो खोलवर राहणाऱ्या एका स्त्रीला ओळखतो
पर्वत आणि त्यामुळे त्याला खूप काळजी वाटू लागली आहे.

160
00:14:43,610 --> 00:14:45,320
हं? ती महिला संशयास्पद आहे.

161
00:14:45,320 --> 00:14:48,280
तेथे सुरक्षित जागा नाही
राक्षसांनी भरलेल्या डोंगरावर!

162
00:14:48,280 --> 00:14:50,530
श-ती राक्षस नाही!

163
00:14:51,070 --> 00:14:51,990
पण तुमचा एक मुद्दा आहे.

164
00:14:51,990 --> 00:14:56,450
तिने मला कधीही कारण दिले नाही, परंतु ती नेहमीच
मला चंद्रहीन रात्री न येण्यास सांगते.

165
00:14:56,450 --> 00:14:57,790
तिच्या कथेचे असे काही भाग आहेत जे जोडत नाहीत.

166
00:14:58,120 --> 00:15:01,210
ती स्त्री राक्षस असेल तर तुम्ही काय कराल?

167
00:15:03,340 --> 00:15:05,420
तिला मारणे योग्य होईल का?

168
00:15:05,840 --> 00:15:07,090
नक्कीच होईल!

169
00:15:07,090 --> 00:15:10,090
स्त्री कितीही महान असली, तरी अक्राळविक्राळ चालत नाही!

170
00:15:10,090 --> 00:15:11,640
होय...

171
00:15:16,810 --> 00:15:20,230
ओह, जर तुम्ही सर्व राक्षसांपासून मुक्त होणार असाल तर,

172
00:15:20,230 --> 00:15:23,150
तुम्ही रात्री गावातच राहावे. आम्ही मेजवानी तयार करू.

173
00:15:23,150 --> 00:15:24,310
अरे हो!

174
00:15:24,310 --> 00:15:25,520
चला तयार होऊया!

175
00:15:25,520 --> 00:15:26,570
हं!

176
00:15:37,620 --> 00:15:39,750
शागा, माणूस डोंगरावर धावत आहे.

177
00:15:41,670 --> 00:15:44,420
आम्हाला माहित नाही की काय धोका आहे. ते खूप धोकादायक आहे.

178
00:15:44,420 --> 00:15:45,710
आपण त्याच्या मागे गेले पाहिजे.

179
00:15:59,930 --> 00:16:02,690
का... तू का आलास?

180
00:16:02,690 --> 00:16:05,020
मी तुला चंद्र नसताना दूर राहण्यास सांगितले होते.

181
00:16:05,520 --> 00:16:08,530
मी... मला जाणून घ्यायचे आहे की तू खरोखर कसा दिसतोस!

182
00:16:11,030 --> 00:16:13,030
माझ्यापासून का लपवत आहेस?

183
00:16:13,610 --> 00:16:16,740
तुझा माझ्यावर विश्वास नाही म्हणून का?

184
00:16:16,740 --> 00:16:20,000
तू माणूस आहेस?! किंवा तू राक्षस आहेस?!

185
00:16:20,000 --> 00:16:20,830
ते...

186
00:16:21,500 --> 00:16:25,170
तुम्हाला सर्व लोकांना कळावे अशी माझी इच्छा नव्हती.

187
00:16:28,920 --> 00:16:30,960
चला पळून जाऊ.

188
00:16:31,670 --> 00:16:34,800
तू काय आहेस याची मला पर्वा नाही!

189
00:16:35,510 --> 00:16:38,510
पण तुम्हाला मारायला लोक येत आहेत!

190
00:16:38,510 --> 00:16:43,100
तू... तू म्हणत आहेस की मला राक्षस असायला हरकत नाही?

191
00:16:43,100 --> 00:16:43,980
काही फरक पडत नाही!

192
00:16:44,900 --> 00:16:45,690
अजिबात नाही.

193
00:16:52,490 --> 00:16:55,320
शेवटी, तू खूप गोंडस आहेस.

194
00:16:57,320 --> 00:17:00,450
अहो... अहो, उशिवाका!!

195
00:17:00,450 --> 00:17:06,460
थांबवा. माझे खरे रूप अजिबात गोंडस नाही...

196
00:17:09,170 --> 00:17:12,420
ते पूर्णपणे भिन्न आहेत.

197
00:17:13,380 --> 00:17:18,850
पेक्षा त्याचे हात पूर्णपणे वेगळे आहेत
माझ्याकडे आलेले कोणतेही पुरुष.

198
00:17:18,850 --> 00:17:21,850
मला यापूर्वी असे हात कधीच वाटले नव्हते.

199
00:17:22,310 --> 00:17:25,140
ते खूप गरम आणि मोठे आहेत.

200
00:17:25,140 --> 00:17:26,850
ते पूर्णपणे भिन्न आहेत.

201
00:17:28,480 --> 00:17:30,610
तुम्ही आधीच खूप ओले आहात.

202
00:17:30,610 --> 00:17:33,240
मला तुला सोडवण्याची गरज आहे असे वाटत नाही.

203
00:17:35,650 --> 00:17:37,780
नाही! तिथे नाही!

204
00:17:37,780 --> 00:17:38,530
ते...

205
00:17:47,830 --> 00:17:52,170
मी कमिंग करत असूनही तू का थांबत नाहीस?!

206
00:17:52,170 --> 00:17:57,010
कारण याचा अर्थ असा आहे की तुम्हाला खरोखर चांगले वाटत आहे.

207
00:17:57,010 --> 00:18:01,050
कारण मला तुमची ही बाजू आणखी पहायची आहे!

208
00:18:01,050 --> 00:18:05,770
म्हणजे... मलाही तेच हवे आहे!

209
00:18:06,600 --> 00:18:08,980
कृपया ते माझ्यावर सोडा.

210
00:18:12,730 --> 00:18:19,320
मला किती आनंद होतो हे तुला माहीत नाही
तुला माझ्या शरीरातून आनंद वाटतो हे पाहण्यासाठी!

211
00:18:19,320 --> 00:18:25,330
कृपया कम! कृपया कम! मी तुला विनवणी करतो! कृपया!

212
00:18:27,040 --> 00:18:29,290
थांबा! जर मी कम करणार आहे, तर मला ते तुमच्यासोबत करायचे आहे!

213
00:18:30,540 --> 00:18:34,500
नाही! हे पद नाही! आपण असे सर्वकाही पाहू शकता!

214
00:18:35,090 --> 00:18:39,470
मी सांगेन तितक्या वेळा... मला पाहिजे तितक्या वेळा!

215
00:18:40,340 --> 00:18:42,470
मला तुम्हा सर्वांना पहायचे आहे!

216
00:18:42,470 --> 00:18:45,430
मला तुम्हा सर्वांना जाणून घ्यायचे आहे!

217
00:18:45,810 --> 00:18:48,480
नाही, ते...

218
00:18:58,490 --> 00:19:00,280
हे आहे...

219
00:19:00,280 --> 00:19:02,320
मी तुला सांगितले!

220
00:19:03,080 --> 00:19:05,200
मी...

221
00:19:08,620 --> 00:19:11,670
मी तुला तोंड देऊ शकत नाही.

222
00:19:11,670 --> 00:19:12,960
मी भयंकर आहे.

223
00:19:20,590 --> 00:19:22,930
तुम्ही...

224
00:19:22,930 --> 00:19:25,350
मला तुम्हा सर्वांवर प्रेम करायचे आहे.

225
00:19:44,280 --> 00:19:45,160
ते...

226
00:19:45,160 --> 00:19:46,740
ते माझे उदर आहे...

227
00:19:49,290 --> 00:19:55,210
तुझा पुरुषी हात माझ्या आत आहे!

228
00:20:18,190 --> 00:20:21,860
चला एकत्र क्लायमॅक्स करूया.

229
00:20:33,460 --> 00:20:37,290
आपली शरीरे जोडली जात आहेत... ते एकत्र तयार होत आहेत.

230
00:20:37,290 --> 00:20:38,800
आम्ही एक होत आहोत!

231
00:20:48,180 --> 00:20:52,480
नाही! मी सह जात आहे! मी कमिंग आहे! मी कमिंग आहे!

232
00:21:42,820 --> 00:21:43,780
नाही!

233
00:21:43,780 --> 00:21:44,740
उशिवाका!

234
00:21:47,860 --> 00:21:48,530
मी तुला वाचवीन!

235
00:22:07,680 --> 00:22:08,760
माझ्या घड्याळावर नाही!

236
00:22:20,810 --> 00:22:23,780
मूर्ख! तुम्ही काय केले?!

237
00:22:23,780 --> 00:22:26,440
त्या माणसाने तुझ्यावर खरोखर प्रेम केले!

238
00:22:29,950 --> 00:22:31,120
ती संकोचत आहे.

239
00:22:43,840 --> 00:22:45,010
उशिवाका?!

240
00:22:52,050 --> 00:22:57,270
किती दुःखद माणूस आहे. ज्या स्त्रीवर त्याने प्रेम केले त्याला खायला...

241
00:22:57,730 --> 00:23:01,560
तुम्हाला असे वाटते? मला वाटते की तो आनंदी होता.

242
00:23:02,560 --> 00:23:06,440
शेवटी तिचा प्रत्येक शेवटचा भाग तो जाणून घेऊ शकला.

243
00:23:06,440 --> 00:23:08,400
होय आणि ती एक तिरस्करणीय राक्षस होती.

244
00:23:14,700 --> 00:23:18,710
परत बदलू नका.

245
00:23:25,420 --> 00:23:29,050
मला वाटत नाही की तुम्ही किमान तिरस्करणीय आहात.

246
00:23:30,680 --> 00:23:32,220
उशिवा...

247
00:23:43,860 --> 00:23:46,270
तीनशे वर्षांनंतरही

248
00:23:46,940 --> 00:23:50,700
जग इतके सुंदर आहे असे मला कधीच वाटले नव्हते...

249
00:23:54,740 --> 00:23:55,660
उशी...

250
00:23:56,160 --> 00:23:58,910
अरे, तू इतका थकला आहेस?

251
00:23:59,540 --> 00:24:02,040
असा माणूस आहे. कमकुवत.

252
00:24:03,750 --> 00:24:05,840
त्याहूनही जास्त तू लहान असल्यापासून.

253
00:24:06,670 --> 00:24:10,550
आम्ही युरोपला पोहोचेपर्यंत मी फक्त तुमच्यासोबत असेन.

254
00:24:20,020 --> 00:24:22,940
मला कालची अर्धी रात्र आठवत नाही, पण...

255
00:24:26,480 --> 00:24:28,980
ते खरे होते का?

256
00:24:28,980 --> 00:24:30,780
उशिवाका?

257
00:24:32,490 --> 00:24:33,240
तुम्ही जागे आहात का?

258
00:24:34,070 --> 00:24:35,780
शगा?

259
00:24:36,280 --> 00:24:39,490
मला काही चॉकलेट-वेल सापडले. खा मग आपण निघू.

260
00:24:40,790 --> 00:24:41,830
खरंच.

261
00:24:41,830 --> 00:24:47,500
आमचे पाठलाग करणारे कदाचित फार मागे नसतील
आम्हाला मी तुला पटकन युरोपला पोचवायला हवं.

262
00:24:57,050 --> 00:24:58,560
बरं मग, आपण आपल्या वाटेला जाऊ या.

263
00:24:58,930 --> 00:24:59,850
हं!

264
00:25:02,560 --> 00:25:04,440
किमान युरोपपर्यंत...

265
00:25:05,600 --> 00:25:07,810
मी या तरुणावर प्रेम करू देईन.

266
00:25:10,360 --> 00:25:25,000
अनुवादक: hikarucon
वेळ: hybrio21
टाइपसेटिंग: hybrio21
संपादक: हेंटाईसेनपाई
गुणवत्ता नियंत्रण: hentaisenpai
softsub: торрент иваниваныч